ºÇ¿·¹¹¿·Æü¡§2024/03/29
ËÜÆü¡§count up1
ºòÆü¡§75
Áí¿ô¡§731202
¹»·±¡ÖÀµ¤·¤¯¡¡ÌÀ¤ë¤¯¡¡·ò¤ä¤«¤Ë¡×

ÅÚº½Êø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿

¡¡¹ñÆ»£²£´£¸¹æ¤È£³£¶£³¹æ¤Î¡Ö¹­Ç·Åġ׿®¹æ¸òº¹ÅÀ¤«¤éÉÊÌîÂæ¾®³Ø¹»¤Ø¸þ¤«¤¦²¼¤êºä¡¤±¦¼ê¤ÎÊâÆ»¤¬ºòÆü¤Î±«¤ÇÅÚº½Êø¤ì¤òµ¯¤³¤·¤¿¤â¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ÊâÆ»¤¬Ä̤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤È¿ÂЦ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡»ÔÌò½ê¤Ë¤ÏÏ¢ÍíºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£

²èÁü£± ²èÁü£± ²èÁü£² ²èÁü£²

¤Ò¤µ¤Ó¤µ

¡¡´üËö¥Æ¥¹¥È¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¡¤µ×¤·¤Ö¤ê¤ÎÄ«Îý½µ¤Ç¤¹¡£ºòÆü¤Î±«¤Ç¥°¥é¥ó¥É¤Ï¿å¤òµÛ¤Ã¤Æ¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¤¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¤¬Áö¤ê»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
²èÁü£± ²èÁü£±

¶µ°é¼Â½¬À¸¤«¤é

²èÁü£± ²èÁü£±
º£Æü£¶·î£²£·Æü¡¤£³¿ÍÌܤ콬À¸¤¬¼Â½¬¤ò½ª¤¨¤Þ¤·¤¿¡££³¿Í¤òÂåɽ¤·¤Æ¹ñ¸ì¤Î£ÈÀèÀ¸¤«¤é¡¤À¸Å̤㧤µ¤ó¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¡£

¡¡ÉÊÌîÃæ³Ø¹»¤ÎÀ¸Å̤ϡ¤¤¢¤¤¤µ¤Ä¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤âµ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤ÆÌÀ¤ë¤¯¸µµ¤¤ÊÀ¸Å̤Ф«¤ê¤Ç¡¤³Ú¤·¤¯²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÉÊÌîÃæ³Ø¹»¤Ç¶µ°é¼Â½¬¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¤¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤Ë¤¹¤Ð¤é¤·¤¤·Ð¸³¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ó¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡Ê£³¡Ë¡¡£±Ç¯À¸¿ô³Ø

²èÁü£± ²èÁü£±
¡¡£±Ç¯À¸¤ÎºÇ¸å¤Î¥Æ¥¹¥È¡¤¿ô³Ø¤¬¤ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤ÎÌäÂ꤫¤é£±¤Ä¡£¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Åú¤¨¤ò¸«¤ë

¤³¤ó¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡Ê£²¡Ë¡¡£³Ç¯À¸¿ô³Ø

²èÁü£± ²èÁü£±
£³Ç¯À¸¤Î¿ô³Ø¤Î¥Æ¥¹¥È¡£¤¿¤Ã¤¿º£½ª¤ï¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£Æñ°×Å٤ι⤤ÌäÂê¤ò°ì¤Ä¡£
Åú¤¨¤ò¸«¤ë

£ÁÁȺڱࡡ¤³¤È¤·¤â¡¦¡¦¡¦

¡¡º£Ç¯¤â£ÁÁȺڱà¤ÎÌîºÚ¤¬¤¹¤¯¤¹¤¯°é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥È¥Þ¥È¡¤²Ø»Ò¡¤¥­¥å¥¦¥ê¡¤¥Ô¡¼¥Þ¥ó¡¦¡¦¡¦¥­¥å¥¦¥ê¤Ï¡¤¤¤¤ÁÁ᤯¼ý³Ï¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£ºòǯ¤è¤ê¼ïÎब˭É٤Ǥ¹¡£
²èÁü£± ²èÁü£± ²èÁü£² ²èÁü£²

£±»þ´ÖÌÜ¡¡±Ñ¸ì

²èÁü£± ²èÁü£± ²èÁü£² ²èÁü£²
¡¡´üËö¥Æ¥¹¥È¤Î£²ÆüÌܤ¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡££³Ç¯À¸¤Î£±»þ´ÖÌܤϱѸì¤Ç¤¹¡££Á£Ì£Ô¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

¡¡¤³¤ì¤«¤éÆɤޤì¤ë±Ñʸ¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¡¤¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡û¡¤¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¡ß¤ò½ñ¤­¤Ê¤µ¤¤¡£
Hi,I'm Bin. I'm twenty-seven. I have lived in Japan since I was twenty. I came here to learn about Japanese culture. I like kimono, shogi and yakimono very much. And now, I'm very interested in Japanese history. There are many interesting people. I like Tokugawa Ieyasu very much. Do you know Japanese poems, haiku and waka? I like waka,too. I have started to learn about waka since last year. I've done waka for a year. But I can't do good waka now. I will try harder and harder. I want to do good waka in the future.

ʹ¤­¼è¤ì¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¼Ì¿¿¤Ï¿¿·õ¤Ëʹ¤­Æþ¤ë£³¡Ý£±¤È£³¡Ý£²¤Ç¤¹¡£

´¶È¥¢¥ë¥Ð¥àÍѼ̿¿»£±Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

°Ê²¼¤ÎͽÄê¤Ç»£±Æ¤·¤Þ¤¹¡£

Éô³è¼Ì¿¿
£··î£±Æü¡Ê²Ð¡ËÌîµå¢ª¥½¥Õ¥È¢ª¥µ¥Ã¥«¡¼¢ª¥Æ¥Ë¥¹¢ª·õÆ»¢ªÂîµå¢ª¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È
£··î£²Æü¡Ê¿å¡ËÍÒ¶ÈÉô

À¸Å̸Ŀͼ̿¿
£··î£·Æü¡Ê·î¡ËÃëµÙ¤ß¤«¤é¡¡£³¡Ý£±¢ª£³¡Ý£³

¤³¤ó¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡¡£³Ç¯À¸Íý²Ê

¡¡£³Ç¯À¸¤¬¡¤£±»þ´ÖÌܤ˼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ëÍý²Ê¤Î¥Æ¥¹¥È¤«¤é¡¤£±Ìä¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

µ­Ï¿¥¿¥¤¥Þ¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê±¿Æ°¤òµ­Ï¿¤·¤¿¡£
¡¡¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¼ÐÌ̤ÇÂæ¼Ö¤ò±¿Æ°¤µ¤»¤¿¡£¼¡¤Î£²¤Ä¤Î±¿Æ°¤òµ­Ï¿¤·¤¿¥Æ¡¼¥×¤Ï¥¢¡Á¥ª¤Î¤É¤ì¤«¤½¤ì¤¾¤ìÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤¡£
£á¡¡¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¼ÐÌ̤ÇÂæ¼Ö¤òÆ°¤«¤·¤¿¡£
£â¡¡£á¤Î»þ¤è¤ê¤â·¹¤­¤òÂ礭¤¯¤·¤¿¼ÐÌ̤ÇÂæ¼Ö¤ò±¿Æ°¤µ¤»¤¿¡£
²èÁü£± ²èÁü£±

´üËö¥Æ¥¹¥È¡¡»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿

¡¡¤¤¤è¤¤¤èº£Æü¤«¤é´üËö¥Æ¥¹¥È¡££±Ç¯À¸¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¤½é¤á¤Æ¤Î£¹¶µ²Ê£³Æü´Ö¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç¤¹¡£Ä«¤«¤é¿¿·õ¤Êɽ¾ð¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡£²Ç¯À¸¤Î£±»þ´ÖÌܤϱѸ졤¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¥Æ¥¹¥È¤Ëʹ¤­Æþ¤ë£²¡Ý£±¤Ç¤¹¡£
²èÁü£± ²èÁü£±

£±Ê¬´Ö¥¹¥Ô¡¼¥Á¡¡£±¡Ý£²

²èÁü£± ²èÁü£± ²èÁü£² ²èÁü£²
¡¡£±Ç¯À¸¤Î¹ñ¸ì¤Ç¤¹¡£Ãæ³Ø¹»¤ËÆþ¤Ã¤Æ¾®³Ø¹»¤È¤Î°ã¤¤¤Ëµ¤¤Å¤¤¤¿¤³¤È¤ò¡¤°ì¤ÄÁª¤ó¤Ç£±Ê¬¤ÇÏä·¤Þ¤¹¡£
¡¡ÉÿˤΤ¢¤ë»þ·×¤Î²¼¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¡¤Îý½¬¤·¤¿¤¢¤È¡¤Á´°÷¤¬È¯É½¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¶µ²Ê¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ÊÙ¶¯¤Î»þ´Ö¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£²Ùʪ¤¬½Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£µ¬Â§¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¥Ð¥¹ÎÁ¶â¤¬Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£µë¿©¤Î»þ´Ö¤¬Ã»¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£µ¯¤­¤ë»þ´Ö¤¬Á᤯¤Ê¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤Çµ¯¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¡¦¡¦¡¦

¡¡Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

²Æ¡ª

²èÁü£± ²èÁü£± ²èÁü£² ²èÁü£²
¡¡µ×¤·¤Ö¤ê¤Î¶¯¤¤Æü¼Í¤·¤Ç¤¹¡£¥×¡¼¥ë¤Ç¤Ï£³Ç¯À¸¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¿åÃæ¤ÇÎؤˤʤäơ¦¡¦¡¦¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Ü¡¼¥¤¥º¡¦¡¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥«¥ß¥Ä¥­¥¬¥á¤Ë¤´Ãí°Õ

²èÁü£± ²èÁü£±
À¥¸Í»Ô¶µ°é°Ñ°÷²ñ¤è¤ê¡¤²¼µ­¤ÎÄ̤êÃΤ餻¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¤Å¾ºÜ¤·¤Þ¤¹¡£

¥«¥ß¥Ä¥­¥¬¥á¤ËÃí°Õ
»ÔÀ¸³è²Ý¤«¤é¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹¡£
5·î¤Ë»ÔÆâ¤ÎÃÓ¤Ç3ɤ¥«¥ß¥Ä¥­¥¬¥áÊá³Í¤µ¤ì¡¢6·î¤ËÆþ¤êÀî¤Ç¤ÎÌÜ·â¾ðÊó¤¬1·ïÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
´í¸±¤ÊÀ¸Êª¤Ê¤Î¤Ç¡¢¿¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦³Æ³Ø¹»¤Î»ùƸ¡¦À¸Å̤ÎÊý¤ËÃí°Õ¤ò¸Æ¤Ó¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ä«¤ÎÉ÷·Ê

¡¡Ä«¤Î²ñ¤¬»Ï¤Þ¤ë¤Þ¤Ç¡¤ÉÊÌîÃæ³Ø¹»¤Ï¡ÖÄ«¤ÎÆɽñ¡×¤Î»þ´Ö¤Ç¤¹¡£¤È¤Æ¤âÀŤ«¤ËËܤòÆɤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¤ÀŤ«¤Ë¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤Î²»³Ú¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡º£Ä«¤Ï¡¤Çß±«¶õ¤¬Ìá¤Ã¤Æ¡¤¼þÊÕ¤Ï̸¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤¿°ìÆü¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
²èÁü£± ²èÁü£±
²èÁü£² ²èÁü£²

¡Ö°¦ÃΤò¿©¤Ù¤ë³Ø¹»µë¿©¤ÎÆü¡×

¡¡°¦Ãθ©»º¤ÎÇÀ»ºÊª¤ä¡¤²Ã¹©¿©Éʤ¬º£Æü¤Îµë¿©¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¡£¤Á¤¯¤ï¤Î°ëÉôÍȤ²¡¤²Ø»Ò¡¤¤Ë¤ó¤¸¤ó¡¤ÍȤ²¡¤Åß±»¡¤¥¿¥Þ¥Í¥®¤Ê¤É¡¤²ÆÌîºÚ¤Î¤ß¤½½Á¡¤¤â¤ä¤·¤È¾®¾¾ºÚ¤ÎϤ¨Êª¡£
¡¡³Æ³Øǯ¤ÎÏ­²¼¤Ë¤Ï¡¤µë¿©°Ñ°÷¤Î·Ç¼¨¤â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²èÁü£± ²èÁü£±
²èÁü£² ²èÁü£²

´üËö¥Æ¥¹¥È»þ´Ö³ä

´üËö¥Æ¥¹¥È¤Î»þ´Ö³ä¤Ç¤¹

£¶·î£²£µÆü¡Ê¿å¡Ë
£±Ç¯À¸¡¡¼Ò²ñ¡¡²»³Ú¡¡ÊÝÂÎ
£²Ç¯À¸¡¡±Ñ¸ì¡¡µ»²È¡¡Èþ½Ñ
£³Ç¯À¸¡¡Íý²Ê¡¡Èþ½Ñ¡¡µ»²È

£¶·î£²£¶Æü¡ÊÌÚ¡Ë
£±Ç¯À¸¡¡¹ñ¸ì¡¡µ»²È¡¡Íý²Ê
£²Ç¯À¸¡¡¿ô³Ø¡¡²»³Ú¡¡¼Ò²ñ
£³Ç¯À¸¡¡±Ñ¸ì¡¡ÊÝÂΡ¡¹ñ¸ì

£¶·î£²£·Æü¡Ê¶â¡Ë
£±Ç¯À¸¡¡±Ñ¸ì¡¡Èþ½Ñ¡¡¿ô³Ø
£²Ç¯À¸¡¡¹ñ¸ì¡¡ÊÝÂΡ¡Íý²Ê
£³Ç¯À¸¡¡¿ô³Ø¡¡²»³Ú¡¡¼Ò²ñ

·×²èŪ¤Ë½àÈ÷¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª

Translation game

²èÁü£± ²èÁü£±
£Á£Ì£Ô¤Î¼ø¶È¡¤º£Æü¤Ï£³Ç¯À¸¡£¡ÉËÝÌõ¥²¡¼¥à¡É¤Ï¥¯¥é¥¹¤ò£¶¥°¥ë¡¼¥×¤Ëʬ¤±¡¤ÆüËܿͤÎÀèÀ¸¤«¤é¡¤ÆüËܸì¤Î¼ÁÌä¤òʹ¤­¡¤±Ñ¸ì¤Ë¤·¤Æ£Á£Ì£Ô¤Ë¼ÁÌ䤷¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤ÎÊÖ»ö¤òʹ¤­¡¤ÆüËܸì¤Ë¤·¤ÆÆüËܿͤÎÀèÀ¸¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð£±Ì䥯¥ê¥¢¡£º£Æü¤Ï£²£°Ìä¤Ç¶¥¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÖÆüËܤ˲¿Ç¯½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤ò
"How long have you lived in Japan?"¤ÈÌõ¤·¤Æ¼ÁÌä¡£
"Nine years."¤òʹ¤­¼è¤Ã¤Æ
¡Ö£¹Ç¯¤Ç¤¹¡×¤ÈÌõ¤·¤Þ¤¹¡£
¸½ºß´°Î»·Á¤Ï¡¤½¬¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¡¤ÁᮼÂÁ©¤Ç¤¹¡£

£ÁÁÈ £´Ãæ³Ø¹»³Ø½¬¸òή²ñ

²èÁü£± ²èÁü£±
¡¡¤¤¤Ä¤â¤Ï£³¿Í¤Ç³Ø½¬¤·¤Æ¤¤¤ë£ÁÁȤǤ¹¤¬¡¤º£Æü¤Ï¤Ë¤®¤ä¤«¤Ç¤¹¡£ËÜ»³Ãæ£ÆÁÈ¡¤ÆÃæ£ÁÁÈ¡¤¿åÌîÃ棶ÁȤÎÆÃÊ̻ٱç³Øµé¤Î³§¤µ¤ó¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¡¤¹çƱ¤Ç³Ø½¬³Ø½¬²ñ¤ò³«¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡£··îËö¤Î¤¢¤¹¤Ê¤í¥­¥ã¥ó¥×¤Î¥­¥ã¥ó¥×¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¤Ç¥Ï¥ó¥É¥Ù¥ë¤Î±éÁÕ¤òȯɽ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢£µ·î¤Î³Ø½¬¸òή²ñ¤Ë°ú¤­Â³¤¤¤ÆÎý½¬¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£Îý½¬¤ò½Å¤Í¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢¾å¼ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÈ֤ǤÎȯɽ¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£
¡¡£··î¤â¡¢¤¢¤¹¤Ê¤í¥­¥ã¥ó¥×ËÜÈ֤ˤऱ¤Æ¡¢¼·Í¼¸òή²ñ¤ä³Ø½¬¸òή²ñ¤Ê¤É¤Ç½¸¤Þ¤ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ù¥ë¤ÎÎý½¬¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£

³Ø¹»É¾µÄ°÷²ñ¤Î¤ªÃΤ餻

ËÜǯÅÙÂ裱²óɾµÄ°÷²ñ¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Â¿ÍÑÃæ¤Î¤³¤È¤È¤Ï¸¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¤¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹

£¶·î£³£°Æü¡Ê·î¡Ë¸á¸å£³»þ¡Á£´»þ£³£°Ê¬
Áí¹çŪ¤Ê³Ø½¬¤ÎÆÿ§¤¢¤ë¼è¤êÁȤߤò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¡¤º©Ã̤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Immigration

²èÁü£± ²èÁü£±
£Á£Ì£Ô¤ÎÀèÀ¸¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡££²Ç¯À¸¤Î¶µ¼¼Ï­²¼¤Ç¤Ï¡¤Æþ¹ñ¼ê³¤­¤ÎÎý½¬¡££±ÂУ±¤Ç¤¹¡£
Welcome to New York.
Show me your passport.
What is your purpose ?
How long are you going to stay ?

»þÀÞ¥¢¥É¥ê¥Ö¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£
How old are you ?
Only sightseeing ? No shopping?
¡©¡©¡©
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
³Ø¹»¹Ô»ö
4/1 ¼­ÎáÅÁã¼°¡¡¿¦°÷²ñµÄ£±
¼­ÎáÅÁã¼°¡¡¡¡¡¡¿¦°÷²ñµÄ­¡
4/2 ¿¦°÷²ñµÄ­¢
4/3 ¿¦°÷²ñµÄ£³
¿¦°÷²ñµÄ­£
4/6 ¿¦°÷²ñµÄ
À¥¸Í»ÔΩÉÊÌîÃæ³Ø¹»
¢©480-1203
°¦Ãθ©À¥¸Í»Ô¹­Ç·ÅÄÄ®2-5
TEL¡§0561-41-0019
¡ÊÈÖ¹æɽ¼¨¤Ç¤ª¤«¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
FAX¡§0561-41-3116
¡ù¤´´¶ÁÛ¡¦¤´°Õ¸«¤ò¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯¤ò¡Ö@¡×¤Ëľ¤·¤ÆÁ÷¿®¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
shinano-jh¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯city.seto.aichi.jp