やさしい日本語版

5月(がつ)21日(にち) 木曜日(もくようび)に
学年(がくねん) や　クラス(くらす) に　わかれて　学校(がっこう)へ　来(き)てください。

【3年生(ねんせい)】
○　はじまるじかん　おわるじかん
　　　　　　　
3-1 男子(だんし) ９：００〜９：４５
3-2 男子(だんし)１０：００〜１０：４５
3-3 男子(だんし)１１：００〜１１：４５
3-1 女子(じょし)１３：００〜１３：４５
3-2 女子(じょし)１４：００〜１４：４５
3-3 女子(じょし)１５：００〜１５：４５

○　場所(ばしょ)
　教室(きょうしつ)　

○　もちもの
　　カバン、ふでばこ

【１，２年生(ねんせい】
○　はじまるじかん　おわるじかん
　　　 　
２年生 　　９：３０〜１０：００
１年生 　１０：３０〜１１：００

○　場所(ばしょ)
　体育館(たいいくかん)
　※外(そと)の靴(くつ)で体育館(たいいくかん)に来(き)てください。

○　持ち物(もちもの)
　　カバン、ふでばこ

※　服装(ふくそう)は、制服(せいふく)またはジャージ(じゃーじ)



ポルトガル語版

Sobre a vinda para a escola divididos em grupos
【 3ª série】
○ Dia de vir para a escola
21 de meio(qui)

○　Horário da vinda para a escola de cada série

Classe1 meninos ９：００〜９：４５
Classe2 meninos１０：００〜１０：４５
Classe3 meninos１１：００〜１１：４５Classe1 meninas１３：００〜１３：４5
Classe2 meninas１４：００〜１４：４５
Classe3 meninas１５：００〜１５：４５

○　Local 　Sala de aula do aluno

○　Trazer ・Estojo ・Bolsa escolar

【1ª série 2ª série】
○ Dia de vir para a escola
21 de meio(qui)

○　Horário
2 série ９：３０〜１０：００
1 série １０：３０〜１１：００

○　Local Ginásio de esportes

○　Trazer ・Estojo ・Bolsa escolar

※Vestuário
Uniforme escolar ou Roupa esportiva