【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　したびらめのフライ
　オクラとくきわかめのあえもの　そうめんじる　たなばたゼリー
【メッセージ】
　今日は七夕の献立です。七夕にはそうめんを「天の川」に見立てたり、織姫のように針仕事の上達を願ったりして、食べられるようになったといわれています。給食では汁の中にそうめんが入っています。

生きるために食べよ。食べるために生きるな。
ソクラテス

Eat to live, and not live to eat.
Socrates

好きな名言の一つです。英語のフレーズの方が好きです。
食べるためにはお金が必要です。食べるため＝お金のため＝働くため、と置き換えることができるでしょう。
様々な事情から食べるために生きなければいけないこともあるでしょう。
しかし、働き過ぎと言われる日本人。「生きる」「人生」とは何かについて色々と考えさせられる言葉です。

This is one of my favorites and I like English ver. more than Japanese ver.
We need money for living of course. It means we need to work in other words.
Actually sometimes we have to live to eat perhaps.
However, we: Japanese people are often said "working too much".
Then I consider what is "life"..

　昨日、生活科の学習で、「水あそび」を楽しみました。
子どもたちは、笑顔いっぱいで、しゃぼん玉あそびや水てっぽうあそびをしました。
お家の方には、うちわのほねなど、材料の用意でご協力いただき、ありがとうございました。

【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　ぶたにくのバーベキューソース
　あかかぶのきんぴら　とうがんじる
【メッセージ】
　冬瓜（とうがん）の旬は夏ですが、収穫したら冬までとっておくことができることから、漢字では冬の瓜と書きます。だしと一緒に煮込むと、味がしみこみ、おいしさが増します。

　いくつ多いかを、数えて答えます。少しずつ難しくなりますよ。

国が違えば文化も違います。考え方も当然違いますから、我々が当然だと思っていた「常識」も、外国では違うこともあります。

日本では、「虹は何色ある？」と質問すると、だいたい「７色」と答えが返ってきます。
でも、外国人児童に虹の絵を描いてもらったところ、その答えはバラバラでした。
色も違います。
ですが、どれも正解なのです。色の見え方やとらえ方は人によって違うもの。
自分のなかの「常識」にとらわれることなく、多様な考えを認めていくことが、多文化共生につながります。

ちなみに虹は７色と定義したのはニュートンです。
そして、音楽と関連づけて７色としました。（音階の数）

では、本当は何色だと思いますか？

Different countries have different cultures. Of course, the way of thinking is different, so the "common sense" that we took for granted might be different in foreign countries.

In Japan, when you ask "How many colors are there in the rainbow?", The answer is "7 colors".
However, when I asked a foreign child to draw a picture of a rainbow, the answers were different.
The colors are also different.

However, I think they are all correct. The way colors look and feel differs from person to person.(or country to country)
Recognizing diverse ideas without being bound by the "common sense" within you leads to multicultural coexistence.

By the way, it was Newton who defined the rainbow as seven colors.
And I made 7 colors in relation to music. (Number of scales)

So what color do you think it really is?

　楽しかった思い出を「絵日記」に書きます。「いつ・どこで・だれが・だれと・どうした」など、型にはめると書きやすいです。見たこと・聞いたこと・したこと・思ったことなど、思い出して書きましょう。

【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　ねぎまんじゅう
　ホイコーロー　にらとはるさめのちゅうかスープ
【メッセージ】
　まんじゅうは小麦粉で作った皮の中に具を包んで蒸したり、焼いたりした料理です。中国が発祥で、肉で作った具を入れます。今日は豚肉とねぎの入ったまんじゅうです。

周りが乱れていると、心も頭もやはり乱れてしまうものです。
人間とはそういうものだと思います。
かといって、無機質に整頓されている環境では、心も頭も無機質なものになってしまいます。
人間とはそういうものだと思います。

自分の部屋は乱雑ですが、せめて教室は色々と気を配りながらこれからも教室づくりを行っていきます。４月から作り始めた教室ですが、日々改善をしていきます。

When the surroundings are disturbed, our mind and brain would be also disturbed.
I think that's what humans are.
However, in an environment that is organized in an inorganic manner, our mind and brain would also become inorganic.
I think that's what humans are.

My room is messy, but at least I will keep creating classrooms while paying attention to various things. Japanese classroom(international classroom) has begun since April, but I will keep improving this classroom constantly!

　まず、「表彰伝達」を行いました。
★　江南市スポーツ少年団春季バドミントン大会Ａ２クラス
　　「準優勝　古東ジュニア」
★　第４１回全日本バレーボール小学生大会　尾張支部大会・女子の部
　　「第２位　こうなんハリケーン」　愛知県大会ベスト８
★　江南市スポーツ少年団夏季サッカー大会Ａ１クラス
　　「第３位　古東リトルバード」
★　よい歯の子表彰　各学年１名

　校長先生からは、「たくさんの子が表彰されたことを嬉しく思います。そして、何かに向けて、一生懸命がんばることが大切」とお話がありました。

　１年生が毎日お世話をがんばっているあさがおのつるが、どんどん伸びました。つぼみがでてきて、お花が咲き始めました。
　毎朝子どもたちは、「つぼみがあったよ。」「花がさいていたよ。」と、とてもうれしそうにお話しています。

　さわやか読書週間では、５・６年生の図書委員が訪れて、読み聞かせや手遊びをしてくれました。
　がんばる高学年の姿から、自分もこんなふうになりたいなと感じてくれたと思います。

下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。
チャーリー・チャップリン

You’ll never find a rainbow if you’re looking down.
Charlie Chaplin

落ち込んだときに、前向きになれる一言ですね。
私も色々なことでとても落ち込むことがあります。そんなときに、この言葉を思い返すと、「あー、そうだな。」と思うことができ、気持ちが少し軽くなります。

It's a word that makes you feel positive when you're depressed.
I feel down sometimes of course. Everyone would experience that. At that time, when I think back on this word, I can think, "Oh, that's right.", Which makes me feel a little lighter.

7月に入り今日も4年生は勉強を頑張ってます。雨が多い季節ですが体調管理だけ気をつけて過ごしましょう。

【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　えだまめコロッケ
　たこときゅうりのすのもの　じゃがいものしろみそしる　すいか
【メッセージ】
　７月２日は夏至から１１日目にあたる半夏生（はんげしょう）の日で、農家はこの日までに田植えを終えます。地方によっては、田に植えた苗が、たこの足のようにしっかり根付くようにと願いを込めて、たこを食べる習慣があります。今日は酢の物に入れました。

　ペットボトルのような透明の容器を使って、自分だけのライトを作っています。できあがってライトを灯すと、感動するかも・・・。完成が楽しみです。

　習字で使っている墨汁を使って、絵をかきます。イメージは、水墨画。黒・白・グレーを使って表現します。墨を水で薄めたり、筆のタッチを生かしたり・・・。ユニークな作品ができそうです。

　運動場に水たまりがたくさんあったので、昨日は外で遊ぶことができませんでした。教室の中で友だちと仲よく過ごしていました。もうすぐ読書週間が終わるので、図書館で本をかりた子もいましたね。梅雨の一日を上手に過ごしましたね。

正式名称は何？

１「食パン」

２「パトカー」

What's the official name ? :)

【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　ビビンバ
　キムチあえ　わかめスープ
【メッセージ】
　韓国ではミネラルが豊富なわかめが入ったスープを産後の栄養補給として食べる習慣があります。また自分を産んでくれた母への感謝として誕生日にも食べられています。