講演の中にあった「母の貯金」を聞いて、生徒が書いた感想文を紹介します。

　最初は正直よく分からなくて、なんだか眠たいなぁなんて思ってたけど、だんだん
「あっ、これって自分の事じゃん！」
って思った。私なんか、まさしく“くれない族”だと思う。
（注：くれない族＝〜してくれない、〜やってくれないと不平不満を言う人たちのこと。）
「自分は今、こんなに頑張っているのに、どうして誰もわかってくれないんだろう。」
と、毎晩母に八つ当たりしていた。今日の話を聞いて、本当にわかっていないのは自分自身だった事にやっと気付いた。だから「母の貯金」のお話の中で、主人公の母が亡くなった場面で、思わず涙が流れてしまった。
　自分は母に色々言っては後悔して、言っては後悔して。それのくりかえしだったけど、もし、もしも、母がいなかったら・・・、なんて想像もできない。だって母がいるから、母がいてくれるから、今の私が、ここにいるんだなあって。
　私は後悔したくないから絶対親孝行したいと思う。よく考えてみると、母はいろんなものを自分に与えてくれたから、これからは自分が母に与えていきたいと思う。

　講演の最後に、比田井先生から希望者対象に「宿題」が出されました。それは、比田井先生が準備してくれた「鏡の法則」というお話を読んで、その感想を比田井先生にメールで今日の深夜１２時までに送るというものでした。強制された宿題ではありませんでしたが、あっという間に先生が用意した冊子はなくなったことからも、今回の講演が生徒たちの心に響いたことが伝わってきました。



講師プロフィール

　比田井　和孝氏

　1969年5月18日長野県望月町(現佐久市)生まれ。
　望月中学校、野沢北高校、東京理科大学を卒業。
　現在は上田情報ビジネス専門学校副校長。
　日夜学生の幸せを考え、バリバリ実行していく熱血漢で、
　その行動力と人柄を慕って、
　様々な職種の方々が全国から彼のもとを訪れる。
　「就職対策授業」では、形ばかりの就職指導ではなく、
　物事に対する姿勢や「人として大切なこと」を説く。
　学生達は、そのアツい授業に思わず引き込まれ、感動し、
　時には涙することも。
　この授業で見違えるように変わった学生も多い。

　また、全国各地からの講演依頼が後を絶たず、
　講演実績は20,000人を超え、
　「号泣しました・・・」　「人生を変える一日になりました」
　など、感動の声が毎日続々と寄せられている。

＜英文＞
Even though she couldn’t remember me ……


　My great-grandmother lives in a nursing home　now. When I was in elementary school, I used to visit her with my grandparents. She was OK for a while and used to ask me a lot of different questions.
　But one day, she started asking the same questions. She would say : “What's your favorite food ?”and I would say, “I like sushi.” She would say : “Oh, that’s nice !” and then she would ask me the same question again. : What’s your favorite food ? So I would say : “Let’s see, I like sushi.” She would say : “Really ? What’s your favorite food ?”
　She had changed a lot ! She gradually lost her memory. She forgot who my grandparents were, who my parents were and who I was.
　I was very sad, but I couldn’t run a way from the reality. So I decided to be there for her even though she couldn’t remember me.
　One day I had a very moving experience with an elderly woman. When I saw her, I greeted her and said, “the weather sure is nice today, isn’t it ?” And she said, “Oh, yes, so, who is your great grandmother ?”
I said, “My great-grandmother is ○○○.” She said, “Oh, I see. She’s my friend. I like her. ” I said, “Thank you ! I’m glad.” Just then she became silent. She didn’t say anything. I looked at her and noticed that she was crying. At first I didn’t know why. Then I realized it was because she was lonely.
　The number of elderly people in Japan is going to increase in the future, so I think children need to learn what elderly people think and know how they feel. I want to meet many elderly people and talk to them. I believe that such communication will make them happy and brighten their lives. I hope that everyone can always live with a smile, from children to the elderly.

＜和訳＞
彼女が私を覚えていなくても……
　

　私の曾祖母は老人ホームで暮らしています。私が小学校に通っているころ、祖父母と一緒に、曾祖母の住んでいる老人ホームに行きました。曾祖母はとても元気で、私に多くのことを尋ねました。
　しかしある日、曾祖母は同じ質問をするようになりました。
「好きな食べ物は何？」曾祖母は言います。
「おすしが好きだよ。」私は言います。
「それはいいわね。」曾祖母は言います。それから、曾祖母はまた同じ質問をするのです。
「好きな食べ物は何？」
それで、私は答えます。「ええと、おすしが好きだよ。」
でもまた、曾祖母は言います。「そう。あなたの好きな食べ物は何？」
曾祖母はとても変わりました。次第に記憶を失っていったのです。祖父母のことを忘れ、私の両親のことを忘れ、私のことを忘れてしまいました。私はとても悲しかったです。でも、現実から逃げることはできませんでした。だから、私が曾祖母を支えると決心しました。たとえ、曾祖母が私を覚えていなくても。
　ある日、ある高齢の女性のことで、とても印象的な出来事がありました。私がその女性に会ったとき、あいさつをしました。
「今日はいい天気ですね。」
すると、「そうね。あなたのおばあさんはどなた？」と女性は答えました。
「○○○です。」と私は言いました。
「あら、そうなの。わたしの友人だわ。彼女のこと、好きよ。」と女性は言いました。
「ありがとうございます！　うれしいです。」と私は言いました。
それから、女性は黙ってしまいました。何も言わなくなったのです。その女性を見ているうちに気づきました。泣いていたのです。はじめ、なぜ泣くのか、わかりませんでした。でも、気づきました。その女性はさみしかったから涙を流したのだと。
　日本の高齢者は将来増加していくでしょう。だからこそ、子どもたちは高齢者が何を思い、どのように感じているかを知る必要があると私は思います。私は多くの高齢者と出会い、会話をしたいと思います。そのようなコミュニケーションを持つことで、高齢者の人生は明るく幸せになっていくと、私は信じています。子供から高齢者まで、すべての人がいつも笑顔で暮らしていくこと、それが私の願いです。