本日（５月１８日　月曜日）、担任が校区をまわり、それぞれのご家庭のポストに封筒を投函いたします。封筒には、次のようなプリントが入っています。

・「健康観察・分散登校のお願いとお知らせ」
・健康観察カード
・生活リズムチェックカード
・学年通信
　　（２１日以降の学年予定表や持ち物）
・第４回家庭学習課題
・その他学級の配付物

　夕方までに封筒が届かない場合、プリント類でご不明な点がある場合などは、小学校までご連絡ください。よろしくお願いします。　

　　

　学校再開に向けて、新型コロナウイルス感染症の予防に最大限努めながら、原山小学校では、次のような日程で、通常の学校再開にむけての準備を進めていきます。保護者の皆様のご理解とご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

【予定表・課題などのお届け】
５月１８日（月）
　各担任が校区内をまわり、第４回課題や健康観察カード、今後の分散登校予定表などのプリントが入った封筒を、各ご家庭のポストなどに投函します。訪問の際、お声かけはしませんので、ご了承ください。

【分散登校の予定】
５月２１日（木）または２２日（金）〜
　校区内の地域をAとBの２つのグループに分け、交互に分散登校を開始します。分散登校は、５月２９日（金）までの期間で、各グループが午前中に３回ずつ実施します。

　※グループ・登校日 → 　 原山小学校　分散登校

【全員登校の学校再開】
６月からは、児童全員が毎日登校します。
　６月１日（月）３時間授業で、１１：４０に下校
　　　２日（火）３時間授業で、１１：４０に下校
　　　３日（水）３時間授業で、１１：４０に下校
　　　４日（木）【弁当が必要】で、午後授業あり
　　　５日（金）【弁当が必要】で、午後授業あり

【給食の再開】
　６月８日（月）から「給食」が始まります。
　１年生も８日（月）から一緒にスタートします。

※　詳細につきましては、５月１８日（月）に担任がご家庭のポストにお届けするプリントをご覧ください。

※　５月２１日（木）に予定していた「第４回課題配付」は、中止します。

Aviso sobre la apertura de la escuela (el 15 de mayo)

Estamos preparando para la apertura de la escuela con todas las prevenciones necesarias para evitar contagio. Agradecemos su comprensión y cooperación.
【Entrega de la tarea y "Observación diaria de salud"】
El lunes 18 de mayo.
Los profesores llevarán a casa y echarán al buzón, la 4ta tarea y "Observación diaria de salud", el papel del plan etc. Ellos no llamarán a ustedes.
【Comienzo de ida cada grupo】
A partir del 21 o 22 de mayo.
Dividimos todos los alumnos en 2 grupos A y B, dependiendo de la zona donde viven, y los alumnos irán 3 veces cada grupo hasta el viernes 29 de mayo.

※ Haga clic aquí para ver los grupos y los días de ida.
　　　　　↓
　　原山小学校　分散登校

【Comienzo de ida de todos los alumnos】
A partir de junio, todos los alumnos irán todos los días de semana.
　El lunes 1 de junio; todos los alumnos tendrán las clases hasta 3ra hora y saldrán a las 11:40.
　El 2 de junio; todos tendrán las clases hasta 3ra hora y saldrán a las 11:40
　El 3 de junio; todos tendrán las clases hasta 3ra hora y saldrán a las 11:40
El jueves 4 de junio; todos necesitan traer el almuerzo(OBENTOU)y tendrán las clases hasta 5ta hora.
El viernes 5 de junio; todos necesitan traer el almuerzo(OBENTOU)y tendrán las clases hasta 5ta o 6ta hora.
【Comienzo de la comida escolar】
　El lunes 8 de junio, empezará la comida escolar. Para los alumnos de 1er grado también, empezará el lunes 8 de junio.
※　Se ha cancelado "4ta entrega de la tarea" del jueves 21 de mayo. El día los padres no tienen que venir a la escuela.

　瀬戸市教育委員会から、学校再開に向けて、次のような指示がありました。

　瀬戸市といたしましては、市内の感染者の状況等総合的に判断し、５月１８日（月）より学校再開に向けて準備を進めることといたしました。詳細につきましては、学校のホームページ、学校配信メールでもお知らせをいたしますので、ご確認をお願いいたします。

　○　学校再開に向けての対策
　１　学校再開にむけて
　２　通常授業再開までの対応について
　３　夏季休業期間の短縮について
　４　自主登校教室について
　５　放課後学級について
　６　放課後児童クラブについて
　７　就学援助について
　
　※詳細は、こちらをクリックしてください。
　　　　　↓
　　瀬戸市の学校再開に向けて

　瀬戸市教育委員会より以下の連絡がありましたのでお知らせいたします。

　新聞報道等で、学校再開に関する記事が掲載されておりますが、詳しい日程については、現在検討しております。県教委からの正確な情報が届き次第、可能な限り早急にお知らせできるよう努めてまいりますので、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

　瀬戸市内の小中学校の先生が作成した『授業動画』が更新されました。右下の「動画リンク集」の「瀬戸市オンライン授業」からお入りください。リンク集を開くときに必要な「ユーザー名」と「パスワード」は、先週末に小学校からのメール配信でお知らせしたものと同じです。

　環境によっては動画視聴によってパケット料が発生します。ご確認の上視聴していただきますようお願いいたします。

　瀬戸市教育委員会から次のようなお知らせがありました。

　本日、臨時議会が開催され、瀬戸市在住の小・中・特別支援学校の児童生徒に対して、「図書カード２０００円分」が配布されることが決まりました。原山小学校では、５月２１日（木）の「第４回課題配付」にあわせて、一緒にお配りします。

　また、中学校３年生を対象とした学習支援ソフトも利用できるようになります。利用方法などは、各中学校を通じてお知らせしていきますのでよろしくお願いいたします。

Aviso sobre la entrega de tareas

La 3° tarea se entregó el 07 y 08 de mayo. Agradecemos a los padres de familia por venir a la escuela a recoger las tareas.La siguiente entrega se hará de la siguiente manera:

【Programa de la próxima 4ta entrega de tareas】
Fecha y hora: Jueves 21 de mayo de 9 am a 4 pm (Venga a la hora que le convenga)
Día de reserva: Viernes 22

Método: venga a recoger las tareas a la escuela como la otra vez.
Dado que hay tareas que entregar y, en algunas aulas, hay pagos de los materiales educativos, le pedimos su cooperación en la forma en que nos visita. Los detalles se anunciarán más adelante.

【野外活動は延期します】
　５年生が定光寺野外活動センターに出かける「野外活動」は、１１月５日（木）に延期します。今年度は、宿泊することができないので、２日目の活動は、翌日の６日（金）に小学校で行えるよう計画中です。

【廃品回収は中止します】
　６月中旬に予定していました１学期の「廃品回収」は、中止します。これまで、各ご家庭で資源物を集めておいていただいたと思いますが、申し訳ありません。
　２学期の「廃品回収」は、１０月１３日（火）を予定しておりますので、よろしくお願いします。

　瀬戸市内の小中学校の先生が作成した『授業動画』の配信が始まりました。右下の「動画リンク集」の「瀬戸市オンライン授業」からお入りください。リンク集を開くときには、「ユーザー名」と「パスワード」が必要です。小学校からのメール配信でお知らせしますので、そちらをご確認ください。
　動画リンク集をクリックすると、「授業動画の一覧」が立ち上がりますので、その中から見たい動画をクリックしてください。今後も随時、動画がアップされる予定です。

　環境によっては動画視聴によってパケット料が発生します。ご確認の上視聴していただきますようお願いいたします。

　アクセスが集中すると見れなくなることもあります。ＰＣでは安定してご覧いただくことができます。

【iPhone動画が見れない場合は…】
１アプリは「Safari」を使用してください。
２一度キャッシュを消去してください。
（キャッシュ＝過去に見た画面。右下の正方形が重なっているところに触れると出てくる画面です）


【androidをお使いの方で動画が見れない場合は】
　androidスマホの中には、アクロバットリーダー（pdf専用のアプリ）がインストールされていないものがあります。その際には、配付文書がPDFビューワーで開きますので、リンクされているように見えてもリンク先には飛びません。その場合には、アクロバットリーダーをインストール（無料）してください。アプリインストール後は、同じPDFビューワーの右下に鉛筆マークが出ます。それをクリックしてください。

　昨日と本日で、第３回の課題配付をしました。保護者の方には、ご多用の中、小学校へ受け取りに来ていただき、大変ありがとうございました。短い時間でしたが、お子さんの様子を伺ったり、ご家庭で丁寧に見てくださった課題をいただいたりできました。本当にありがとうございました。
　次回は、次のように計画しております。

【次回（第４回）の課題配付の予定】
日時　５月２１日（木）９：００〜１６：００
　　　（ご都合のよい時間帯にお越しください）
　　　予備日　２２日（金）

方法　今回と同様、小学校での受け取りをお願いします。

　課題の受け渡しや教材の集金をする学年もあるため、来校していただく方法でのご協力をよろしくお願いします。詳細につきましては、後日、あらためてご案内します。

　５月７日（木）と８日（金）の９：００〜１６：００に、小学校の昇降口（各学年の児童玄関）で、３回目の課題プリントや課題用の教科書、ドリル類をお渡しします。５年生は、家庭科で使用する裁縫道具の見本も展示します。ご覧ください。
　なお、学校にお持ちいただくものは、次の通りです。

【学校へご提出いただくもの】
・１回目と２回目の学習課題
　　（お子様が取り組まれたもの）
・ＰＴＡ総会の「書面表決書」
・「小中学生総合保証制度」の封筒
　　（※ 新規で申し込まれる方のみ）

　お車でお越しの方は、運動場の緊急車両出入り口を開放しますので、ご利用ください。（歩道の段差がありますので、車輌の出入りの際は、ご注意ください。）

　瀬戸市役所のシティプロモーション課では、「瀬戸市にゆかりのある方々からの応援メッセージ」を作成しております。

　瀬戸市広報大使でもある瀬戸朝香さんのメッセージや、DA PUMP のメンバーが瀬戸市の高校に通っていたエピソードなどもあります。下記をクリックして、ご覧いただくことができます。

　http://www.city.seto.aichi.jp/docs/2020042000064/

　※　動画視聴の際には通信料にご注意ください。

Solicitud de entrega de la tarea

La tercera entrega de tareas se dará en la escuela primaria. Por favor venga durante el horario que le parezca conveniente. Prepare una bolsa grande para que pueda llevarse los materiales de enseñanza.
３かいめの宿題（しゅくだい）を　わたします。学校（がっこう）へ　きてください。おおきなふくろを、もってきてください。

【Horario de recojo】
・Jueves 07 y Viernes 08 de mayo
・De 9 am a 4 pm
【Lugar】
・Puerta de salida de la escuela primaria (entrada de cada grado)
【Otros】
・Traiga a la escuela la 1era y 2da tarea (lo que hizo el niño) .
・Si viene en automóvil, parte del patio de recreo se abrirá como un estacionamiento, así que use la entrada del patio de recreo en el lado este de la puerta principal. 運動場（うんどうじょう）に車（くるま）を　とめてもいいです。正門東（せいもんひがし）から　はいってください。
・Comuníquese con la escuela si tiene alguna pregunta sobre el horario anterior.
5月7日か8日に来（こ）れない人（ひと）は、学校（がっこう）へ連絡（れんらく）してください。

　第３回の学習課題は、小学校でお渡しします。下記のご都合のよい時間帯にお越しください。教材持ち帰り用の大きめの袋などをご用意くださいますよう、お願いします。

【日時】
・５月７日（木） または ８日（金）
・９：００〜１６：００

【場所】
・小学校の昇降口（各学年の児童玄関）

【学校へご提出いただくもの】
・１回目と２回目の学習課題
　　（お子様が取り組まれたもの）
・ＰＴＡ総会の「書面表決書」
・「小中学生総合保証制度」の封筒
　　（※ 新規で申し込まれる方のみ）

【学校からお渡しするもの】
・第３回学習課題
・自宅学習用時間割表
・課題用の教科書とワーク類
・お便り　など

【その他】
・お車でお越しの方は、運動場の一部を駐車場として開放しますので、正門東側の運動場入口をご利用ください。
・上記日程で、ご都合がつかない保護者の方は小学校までご連絡ください。　

　４月２７日（月）と２８日（火）のいずれかで、２回目の学習課題などをお届けします。今回は、封筒の投函に加え、インターホン越しに声をかけさせていただきます。可能なご家庭は、ごく短時間にはなりますが、お子さんの様子等をお聞かせください。なお、兄弟の分をあわせてお届けしたり、お話しできなかったりしたご家庭には、今週末までに、担任よりお電話をさせていただきます。
　

　新型コロナ感染症による小学校休業対応支援金の対象期間が６月３０日まで延長されました。休校によるお子さんの世話のために仕事ができなくなった方のための支援金です。条件は、「委託を受けて個人で仕事をする方」（個人で事業を営む子供の保護者）です。詳細は厚生労働省のＨＰをご覧ください。

　厚生労働省のＨＰ
　　https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10231.html

Los profesores llevarán las tareas de 2ª vez.
せんせいが　しゅくだいを　いえへ　とどけます。

•Fecha: el día 27 o el 28 de abril
•Las echarán al buzón.
•Hablarán a ustedes a través del interfono.
•Si es posible, quisiera consultar un rato sobre el estado de su niño/a.
•Otro día les llamarán por teléfono a los padres con quien no pueda consultar.


[Sobre las tareas de 3ª vez]
Por favor vengan a tomar las tareas de 3ª vez a la escuela.
がっこうへ　きてください。しゅくだいを　わたします。

•Fecha: el día 7 y el 8 de mayo
•Hora: 8:30-5:00 pm
•Pedimos que los padres vengan a la escuela cuando les convenga.
•Por favor traiga las tareas de 1ª y 2ª.
•Más detalles serán informados posteriormente.

【２回目の学習課題について】
　来週、２回目の学習課題が入った封筒を自宅にお届けします。

・日程は、４月２７日（月）または２８日（火）です。
・方法は、前回と同様、担任が校区をまわって、ご家庭のポスト等に投函させていただきます。
・今回は、インターホン越しに声をかけさせていただきます。
・可能なご家庭は、ごく短時間、お子さんの様子等のお話をさせていただきたいと思います。
・お届けの際、お話ができなかったご家庭は、後日、学校からお電話をさせていただきます。
・「ＰＴＡ総会の要項」「ＰＴＡ総会書面議決のお知らせ」も同封させていただきます。ご確認を、よろしくお願いします。


【３回目の学習課題について】
　３回目の学習課題は、保護者の方に小学校まで来ていただき、受け取りをお願いします。

・日程は、５月７日（木）または８日（金）の 8：30〜17：00を予定しています。
・ご都合のよい時刻に、保護者の方が小学校にお越しください。
・各教科のワークなどの配付もします。
・来校の際、お子さんが取り組まれた学習課題（１回目と２回目）、ＰＴＡ書面議決書などをご提出ください。
・３回目の詳しい内容等につき来ましては、後日あらためてお知らせします。
　

Otra vez prolongan la suspensión de las escuelas primarias, secundarias y con necesidades especiales en Seto. ５がつ３１にちまで　がっこうは　やすみです。

Se proporcionan los servicios que se muestran abajo temporalmente. Agradecemos su comprensión y cooperación.
1. Sobre la suspensión de las escuelas
Las escuelas serán cerradas hasta el día 31 de mayo y empezarán el día 1 de junio.
2. Sobre las tareas
Los profesores les mandarán las tareas para que los niños estudien durante el periodo de descanso escolar. Más detalles serán informados posteriormente.
3. Sobre la clase de asistencia voluntaria
Esta será la respuesta durante el periodo de descanso escolar para evitar el contagio.
Periodo : los días de semana hasta el 29(viernes) de mayo
Hora : de 8:30 a 2:30 pm
4. Sobre GAKUDO y Moa (solamente la escuela primaria)
La oficina les informará más detalles a los padres que han registrado.
5. Otros
Más detalles serán informados en la página web de la escuela y los mensajes escolares con su celular.