昨年の１１月に本校を訪問された倉前洞（チャンゾンドン）住民自治委員会（大韓民国・利川市）の委員長さんから年賀状が届いたことは当ＨＰで以前にお知らせいたしました。（写真　上）しかし，文章がハングル語でしたためられていたために内容まで紹介することができませんでした。（写真　下）
　このたび水南公民館の「ハングル語講座」の先生が手紙を翻訳してくださいましたので紹介させていただきます。

“　親愛なる水南小学校　校長先生へ
　
　短い時間の中，皆様の真心のこもったおもてなしから多くのことを学んで帰ってきました。
　私たちは利川市初等学校（小学校）と水南小学校との交流も考えております。この素晴らしい出会いがずっと続いていくことを願っています。
　おからだに気をつけて，お元気でお過ごしください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年１２月３０日　”