意訳：
「今年やらなくても来年やればいい」などという言葉は使ってはいけない

…という気持ちで、明日の新年を迎えたいところですね。

※朱子（しゅし　中国〔宋〕　1130〜1200）儒学者。いわゆる「新儒教」と言われる「朱子学」の創始者。日本においても、江戸期時代に、当時の「道徳」の規範として「朱子学」に重きがおかれたことがある。