「ねたみとは魂の腐敗である。」
by ソクラテス

"Envy is the ulcer of the soul."
by Socrates

"Ulcer"とは本来「がん」などの「潰瘍」を意味する単語です。
「魂の中のがん」と訳しても良いでしょう。（個人的にはこちらの方がより的確な意味になるかもと思います。）


自分自身が誰かを、何かをねたんでいることに気づいていない人も多いと思います。
昨日の記事でも書きましたが、気づかず魂が腐敗する前に、自分自身を見つめることがやはり必要ですね♪

I think many people are unaware that they are jealous of someone (or sth).
As I wrote in yesterday's article (HP), it's seriously necessary to look at yourself before your soul ROTS without noticing it!