【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　あつやきたまごのそぼろあんかけ
　ゆでやさいサラダわふうソース　かぼちゃとなすのみそしる
【メッセージ】
　サラダは小学５年生家庭科の教科書に記載されている料理です。今日は和風ソースですが、ソースを工夫することで同じ野菜でも様々な味わいを楽しめます。

　外国語を使った先生どうしの会話を見て、イメージをつかみます。同じパターンで何度も話すと、慣れていきますよ。

　色とりどりのセロファンを貼って、自分だけのうちわを作っています。セロファンが光を通して、今の季節にピッタリです。

　１リットルより小さいかさの容器を使って、何杯入るか実験をしています。子どもたちは、興味津々。さてさて、何杯で１リットルになるかな。

１．　お転婆（おてんば）
男勝りな女の子を指す言葉ですが、これは実はオランダ語の"Ontembaar"（手に負えない）が語源だと言われています。（諸説あり）

The japanese word "Otenba" means a girl who acts like an active boy in Japanese but it's actually said that this word is from Dutch :) "Ontembaar" in Dutch is the origin.(there're various theories though)

２．　瓦（かわら）
日本の伝統的家屋の屋根にあるものですね。これは実はサンスクリット語の"Kapala"(覆う、頭蓋骨）が語源だと言われています。

The Japanese word "Kawara" means a roof with tiles but it's actually from the word "kapala" in Sanskrit. It means like "cover", "skull" :)

　料理をしている様子を思い浮かべて、リズム打ちをします。たまねぎを切ったり、ひきにくをこねたり、・・・。どんな音が出るかな。

速度を上げるばかりが人生ではない。
【マハトマ・ガンジー】

There is more to life than increasing its speed.
【Mahatma Gandhi】

時には立ち止まり、振り返ってみることも大切ですね。
焦ってしまうときほど、のんびりとできるくらいの心のゆとりをもてる人間でありたいものです♪

Sometimes it's important to stop and look back.
We should become a person who can relax when we get impatient :)

Japanese people work too much and it never means the quality of life is high.
Don't you think so?

【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　とびうおバーグのパンこやき
　チンゲンサイのなめたけあえ　ゆばのすましじる
（セレクト）パインゼリー　とうにゅうプリン
【メッセージ】
　とびうおは初夏に最もおいしくなり、「夏を告げる魚」とも呼ばれています。名前の通り、海の上を飛ぶ魚で、水面まで勢いよく上がったら、尾びれで水面をはたき、胸びれを広げて飛行します。大きなとびうおは400メートル以上も飛ぶことがあります。

　４日間の授業参観が終わりました。保護者の皆様、ご多用の中ご参観いただき、ありがとうございました。５年生の皆さん、今週もよくがんばりました。週末はゆっくり体を休めてくださいね。来週も元気な皆さんと会えるのを楽しみにしています。

　お忙しい中、参観いただきまして、ありがとうございました。
　２年生は、いつも学校でしっかり学習に取り組んでいる様子を見てもらおうと、張り切っていました。昨年の授業参観のときよりも、レベルアップした姿を見ていただけたかと思います。いつも温かく見守っていただきまして、ありがとうございます。
　２年生のみなさん、蒸し暑い日が続いていますので、土日でしっかりと体を休めてくださいね。そして、来週も元気に登校してきてください。

言語には、主に
「話す」「聴く」「読む」「書く」の能力が必要です。
子どもは「耳」からまず覚えます。
日常生活で、「話す」「聴く」能力を身につけることはある程度できますが、「読む」「書く」は、やはり学習が必要になります。
特に、日本語は「ひらがな」「カタカナ」「漢字」の３種類の文字があり、語彙やオノマトペも豊富なため、「読む」「書く」が難しいと思われます。
個別に対応した指導をすることで、少しずつ能力アップしていけるように頑張っています！

You need 4 different skills like "speaking", "listening", "reading" and "writing" when you learn languages.
Children often learn from listening at first.
It's possible to improve speaking and listenin skills in daily conversation to some extent, however, you need to LEARN when it comes to improving reading and writing skills.
Especially there are "Hiragana", "Katakana" and "Kanji" in Japanese and there are a lot of vocabularies and onomatopoeia. That's why it's often considered that reading and writing is kinda difficult to study Japanese.
I'll do my best to improve students' ability little by little by giving individualized teaching.

International education is still behind in Japan compared to other countries... It's quite necessary to flexibly teach students by incorporating a wide range of foreign methods.

【メニュー】
　ひやしちゅうかめん　ぎゅうにゅう　ひやしちゅうか（スープ）
　しゅうまい　ゴーヤチップス
【メッセージ】
　冷やし中華は日本で生まれた料理です。宮城県仙台市にある中華料理店が、夏にさっぱりと食べられるようにと作ったのが始まりといわれています。

　もうすぐ七夕ですね。

フィリピンの子どもたちに文房具・衣類を贈る活動に、ご協力いただきありがとうございました。

えんぴつ・・・４３９本
消しゴム・・・１７１個
色鉛筆・・・・１２セット
クレヨン・・・２２セット
のり・・・・・１２個
はさみ・・・・６個
ノート・・・・３８冊
ファイル・・・３５枚
絵本・・・・・６１冊
洋服・・・・・３１７着

など、他にもたくさんのものが集まりました。

今回集まった物品は、文房具や衣類がなくて困っているフィリピンの子どもたちに贈ります。

たくさんのご協力ありがとうございました。

平和はほほえみから始まります。


Peace begins with a smile.

マザー・テレサの言葉です。
彼女の言葉だからこそ、とっても説得力がある気がします♪
「平和」な世の中にすることは、もしかしたらとても単純で簡単なことなのかもしれませんね。

"Mother Teresa"
I feel that it is very convincing because this is her words ;)
Making a peaceful world might be very simple and easy・・・.

【メニュー】
　ごはん　ぎゅうにゅう　さばのにつけ
　にくじゃが　きゅうりのしおこんぶあえ
【メッセージ】
　みりんは米から作る甘味のある調味料です。甘味やコクを出すだけではなく、臭みを消す、照りを出すなどの役割もあります。今日の肉じゃがにも使われています。

　本日は、ＰＴＡの会合に合わせて、少し多めの参観となりました。

　本日、「ＰＴＡ運営委員会」と「ＰＴＡ全委員会」を開催しました。コロナ禍の中、十分に活動できない面がありますか、できる範囲で活動していただいています。ありがとうございます。

　明日２４日（木）、１学期の「ＰＴＡ運営委員会」ならびに、「ＰＴＡ全委員会」を開催します。ご多用の所たいへん恐縮ですが、ご出席くださいますよう、お願い申し上げます。

★「ＰＴＡ運営委員会」　９：１０〜９：４０（校長室）
★「２限：授業参観」　　９：４５〜１０：３０
★「ＰＴＡ全委員会」　１０：３５〜（図書館）

「困難」「苦難」「災難」など、色々な「難」は誰もがイヤだと感じるものだと思います。
「難」が「無い」ことを「無難（ぶなん）」といいます。
しかし、無難とは「平凡でまずまず無事といったもの」という意味です。
それは良い意味というわけではありません。
そして無難な人生などありませんし、それは良い人生でもありませんね。

では、難が「有る」ことをなんと言うでしょうか？


I think that everyone feels unpleasant about various "難" such as "difficulty", "hardship", and "disaster".
The fact that there is "no difficulty" is called "無難(bunan)=so so".
However, Bunan doesn't mean so good.
And there is no such a life, and it is not a good life!

Btw, what do you say that there is a difficulty?