「ねたみとは魂の腐敗である。」
by ソクラテス

"Envy is the ulcer of the soul."
by Socrates

"Ulcer"とは本来「がん」などの「潰瘍」を意味する単語です。
「魂の中のがん」と訳しても良いでしょう。（個人的にはこちらの方がより的確な意味になるかもと思います。）


自分自身が誰かを、何かをねたんでいることに気づいていない人も多いと思います。
昨日の記事でも書きましたが、気づかず魂が腐敗する前に、自分自身を見つめることがやはり必要ですね♪

I think many people are unaware that they are jealous of someone (or sth).
As I wrote in yesterday's article (HP), it's seriously necessary to look at yourself before your soul ROTS without noticing it!

言葉は時に、人を傷つけたり、命を奪ってしまうほど強大な負の力をもちます。
恐ろしい力です。

ですが反対に、人を癒やしたり、勇気づけたり、元気づけたり、心を救ったり、人生を成功へ導く強大な正の力ももっています。
すばらしい力です。

武器も言葉も、使い方次第なのです。そしてそれは使う人次第ということです。

毎日、自分を見つめ直したり、振り返ったりしていないと、人は気づかないうちに器が小さくなり、心がねじれゆがんでいきます。
私が忙しくても毎日していることは、自分がまっすぐかどうか自分に問うことです。
勉強よりも仕事よりもとても大切なことだと思います。
心に余裕がない時ほど必要なことです。自分の行動や人に対する態度は正しいのか？
自分を見つめる時間をとりましょう。

写真の言葉は、私が大切にしている、救ってくれる数多くある言葉の中の２つです。
皆さんも、そんな言葉をぜひたくさん探して、自分の中に取り入れてみてはどうでしょうか♪

Sometimes "words" have powerful NEGATIVE power can hurt or even kill people.
It's a terrifying power.</font>

But on the contrary, words also have the mighty POSITIVE power to heal, encourage, invigorate, save the heart, and lead life to success.
Great power, right?

Weapons and words depend on how we use them. It means that it depends on the person who uses it.

If we don't look back at yourself every day, we will get narrow mind and ourr hearts will be twisted and distorted. (It means our character will be terrible.)
What I do every day, even when I'm busy, is to ask myself if my mind is in the correct way.
I think it's more important than work and study.

The words in the picture are two of the many words that I cherish and save me.
Why don't you try to find such nice words like these? :)　　　

国が変わればちがうものはたくさんあります。
でも、国が変わっても変わらないものもたくさんあります。

少しずつでも努力し続ければ人は成長できます。

逆に、少しずつでもさぼったりなまけてしまうと、人は堕落していきます。

０．０１頑張るか、０．０１さぼるかだけでもこれだけちがいます。

これは国が変わっても変わらないものの一つです。

There are many things that are different in different countries.
However, there are many things that don't change even if the country changes.

People can grow if they keep making efforts even just a little!

On the other hand, if you slack off or slacken even little by little, people will be bad....

The difference is only 0.01!! However, it will be a HUGE difference!

This is one of the things that does not change even if the country changes.

「未来は今日始まる。明日始まるのではない。」
by ヨハネ・パウロ２世

"The future starts today, not tomorrow."
by Pope John Paul II

今日はもう未来なんですね。１秒後でも未来！
そして、瞬間ごとの選択と決意によって、自分の人生は変わっていく、決まっていくわけです。
深い言葉です。

Today is already the FUTURE! Even if it's 1 second later, it's the future!
Also our lives will change, be determined by our choices and decisions at that moment.
This word is really meaningful.

授業はアナログとデジタルを効率的に利用しています。
デジタルについては、デジタル教科書やクロームブック、iPadなどを使うことが多いですが、特に今色々と試しているのがクロームブックです。
使えるものは限られていますが、使い方の可能性がかなり広いので、私も日々勉強です。
子どもたちが意欲的に学ぶことができ、効果的・効率的な指導ができるように頑張っていきたいと思います。


I use both analog and digital in my lessons.
Regarding digital, I often use digital textbooks, chromebook, iPad, etc., but I'm especially trying various things with chromebooks.
The number of programs we can use in chromebook is limited, but the possibilities for using them are quite a lot, so I always try to learn new technique.
I'd like to do my best so that students can learn enthusiastically and I can provide effective and efficient lessons.

「あら探しをするより改善策を見つけよ。
不平不満など誰でも言える。」
by ヘンリー・フォード


"Don’t find fault, find a remedy; anybody can complain."
by Henry Ford


現在の日本は、ネットの書き込みなどを見ていてもそうですが、批判社会というか、批判しかしない人が多いように感じることもあります。中にはいきすぎて「誹謗中傷」といった内容まで平気で書き込んだり、言ってしまったりということもありますね。
大人の姿を見て、子どもは成長することを、我々大人は常に意識して行動していかないといけないなと思います。

In Japan today, even if you look at the writing on the Internet, you may feel that there are many people who only criticize the society. Sometimes people do wrong things and write or even say something like "slandering".
Children would grow up by seeing adults. Therefore, we have to be careful about our own actions.

言語は時代と共に変化をしています。
日本語も例外ではありません。

面白いことに、今の「ハヒフヘホ」の発音は昔はありませんでした。
奈良時代では発音は「パピプペポ」だったのです！
平安時代では発音は「ファフィフフェフォ」だったのです！

つまり、現代日本語の「母（はは）」は奈良時代では「パパ」と発音するということですね。
ややこしいですね。笑
これはひらがなの成り立ちに関係があります。
「は」は「波」という漢字からできました。古代中国語音では「ぱぁ」なので・・・。

奈良時代にタイムトラベルする際は、ご注意ください♪

Languages has been changing with the times.
Japanese is no exception, of course ;)

Interestingly, the current pronunciation of "Ha Hi Hu He Ho" did not exist in the past!
In the Nara period, the pronunciation was like "Pa Pi Pu Pe Po".
In the Heian period, the pronunciation was like "Fa Fi Fu Fe Fo".

For example, the modern Japanese word "mother(Haha in Japanese)" was pronounced "Daddy(Papa in Japanese)" in the Nara period x)
It's complicated, isn't it? :)
This has something to do with the origin of hiragana.
"は" is made up of the Chinese character "波". Also it's pronounced like "paa" in ancient Chinese sounds.

Please be careful when you do time travel to the Nara period :p

オンラインは１ｋｍでも１万ｋｍでも同じことができます。
コロナの中、ステイホームをしなければいけなくても世界と繋がることができるのです。

私もよくピアノの伴奏を頼まれることがあります。
世界中の人とオンラインでコラボしてリアルタイムで演奏できるのはとても素晴らしいことだと思います♪

写真は、インドネシア・フランス・ロシアの歌手とコラボした動画のワンシーンです。
フランスの女性は日本の歌番組にもでたことがありますよ。

できないことを数えるのではなく、できることを数え、考えていきましょう♪
早くコロナがおさまり、平和で安全な世界になりますように。

The distance doesn't matter as for online ;)
We can connect with the world even if we have to stay home because of the corona.

I'm often asked to accompany the piano.
I think it's great to be able to collaborate online with people from all over the world and play in real time ;)

The photos are a scene from a video in collaboration with Indonesian, French, and Russian singers.
French women have also been on music T.V. program in Japan.

Instead of counting what we can't do, let's count what we can do and think about it!
May the corona settle down quickly and become a peaceful and safe world!!

「誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ。」
by マイケル・ジョーダン

"Everybody has talent, but ability takes hard work."
by Michael Jordan

努力の価値や大切さを感じさせられる名言ですね！
This makes us feel the value and importance of your efforts!

普段会話で使う言葉と、学習に出てくる言葉にはかなり違いがあります。
日本人でも、例えば「けいべつ（軽蔑）する」という意味は分かっても、「べつじょ（蔑如）する」という意味が分からなかったりもします。（同様の意味です）
日本語にはほとんど同じ意味でもまったく違う言葉がたくさんあります。

「長さ」は分かるけど、「距離」が分からない子もいるでしょうし、「道のり」という言葉は算数でしかほとんど使わない気がします。
そういう言葉を一つ一つ個別にていねいに教えてあげることができるのも、日本語教室の魅力の一つではないかなと思います♪

また、「巻き尺」という名前やその道具の使い方などもていねいに教えることができます。
子どもは楽しそうに活動しながら、算数と日本語を両方同時に学んでいました♪


There is a considerable difference between the words we usually use in conversation and the words you study in learning.
Even Japanese people, for example, may understand the meaning of "Keibetsu-suru" but not the meaning of "Betsujo-suru". (Almost same meaning)
There are many words in Japanese that have almost the same meaning but are completely different.

Some students may know the word "Nagasa" but not "Kyori", and I feel that the word "Michinori" is rarely used.(Only in math, arithmetic)
I think that being able to teach such words individually and carefully is one of the attractions of the Japanese language class.

I can also carefully teach the name "tape measure" and how to use the tool.
the student was learning both math and Japanese at the same time while having fun :)