『シンデレラ』の原題は、「サンドリヨン」という。直訳すると「灰かぶり」という意味になる。
　なぜ、シンデレラの話が「灰かぶり」というタイトルだったのかというと、ストーリーを思い出していただければよくわかると思う。
　ご存じのように、シンデレラは、意地悪な義母や義姉たちにいじめら抜かれ、家事に追いまくられていた。
　そして、冬になると、暖炉の火を絶やさないようにすることも、彼女の仕事の一つだった。その火を消さないために、彼女はいつも灰だらけだったのだ。